-=نام فیلم:معماری 101/مقدمات معماری مترجم:الینا aryan-translators.ir=-
میتونی خودت انجامش بدی؟
بله.مشکلی نیست
خسته شدی.درسته؟
بچه لوس
تو باید بذاری تموم دنیا بفمن
که خیلی باهوش هستی
هی اون روشو عوض کردی؟
ایگو.یکم اغراق آمیز نیست؟
من کمکت میکنم قشنگ تر طراحیش کنی.انگار هنوز راضی نیستی
یه اندازه کافی خوب هست؟
مشتری ها این شکلی دوست ندارن؟
طرف نظر ازینکه چگونه اغراق امیز طراحی شده؟
برو حمام عمومی
ساعت2 یه قرار ملاقات داری
چرا من باید یازنده هارو ملاقات کنم؟
هی تو.اونا باید موافق باشن
میتونی اجازه بدی تجربه کنم؟
دو روز خونه نیستم
این واقعا...
معمولا میگن نباید در محل کار سیگار کشید .سیگار خوب نیست
حتی برای اونایی که اونو استنشاق میکنن
اینطور نیست؟
مهمون داری
مهمون؟
کیه؟
گفت که دوسته رهبر تیمه
دوسته من؟
کدوم دوست؟
از کجا بدونم؟
یه مدتی بوده
خیلی سخته بخوای یه ادرسو از سابقه فارغ التحصیلان پیدا کنی
در موردش شک دارم ولی معلوم میشه که درسته یا نه؟
تو چی؟
ولی...
شما کی هستی؟
تو نمیدونی...من کی هستم؟
اون...
سال اول دانشگاه...
یانگ سئو یئون
در جئونگ نئونگ.من تو دانشکده موسیقی بودم
درسته...درسته...دانشکده موسیقی یانگ سئو یئونگ aryan-translators.ir
درسته...جئونگ
ولی چرا اومدی اینجا؟
چطوری میتونی منو فراموش کرده باشی؟
تعجب کردم ولی فراموش نکرده بودم.
خیلی وقته ندیدمت
واقعا که خیلی وقت پیش بود
من اونقدرام عوض نشدم
هی.ما هممون پیر شدیم
کجا زندگی میکنی؟
گی پو دونگ
اوه...ازدواج کردی؟
3سال پیش
شوهرت چطوریه؟
دکتره
اوه...دکتره؟
کدوم بخش؟
تو تنظیم جمعیتی؟
تو جزیره جیجو
کی میتونی شروع کنی؟
چی؟
چیز دیگه ای هم هست؟
چیکار میتونم برات بکنم؟
به مردم برای ساخت خونه کمک نمیکنی؟
میخوام یه خونه بسازم
ولی نمیتونم
نمیتونم.
چرا؟
من تا حالا اینکارو نکردم
چه جالب.میتونی ازین فرصت برای تمرین استفاده کنی
هی اینطوری نکی
من یه شرکت خوب معرفی میکنم
بهتر از منه
به نظر من ارشد خیلی خوبه
چرا؟پولش کمه؟
نه اینطور نیست اگه اینطور نیست پس خوبه
شرکت قوانینی داره
بالاترین مقام رئیسه
نفر بعدی رئیس گروهه
من فقط یه کارمندم
شرایط حرفه ای ماموریت داره
برای من انجام چنین پروزه بزرگی...
زیاد آسون نیست
چرا ممکن نیست؟
در مقابلذ من باید ازت تشکر کنم
لی سئونگ مین این بخشی از کار تو
انجامش بده
اگه بخوایم سریع شروعش کنیم باید قبل از سرد شدن هوا تموم بشه.درسته؟
قبلش یه سفر با من بیا که یه نگاه بهش بندازی
نذار اذیتت کنه
چرا میخوای خونه بسازی؟
منظورت از چرا چیه؟
برای یه زن ثروتمند ازدواج کردع که تو جنگ نام زندگی میکنه
چرا میخوای توی جزیره کوچیکی مثل جیجو خونه بسازس؟
دقیقا واسه چیه؟
هوای اونجا خوبه
به نظر میاد شوهرت واقعا خوب پول در میاره
میخواد یه خونه برای سرگرمی و هوای خوبش بسازه
واسه سرمایه گذاریه؟
درسته.جزیره جیجو جدیدا بخاطر مسیر های پیاده رویش معروف شده
یبار انجام دادم.میتونی کلی پول در بیاری
واقعا میدونی چطئر تملق کنی
اره.این با پول یکی دیگس
اگه با پول یکی دیگه باسه نمیتونم یه خونه بسازم؟
اگه زیاد مشتاق نیستی انجامش نده
من نمیخوام زیاد پول خرج کنم ولی هنوزم بهت اصرار میکنم اونو انجام بدی
واقعا نفرت انگیزی
اینجا
و این...
واقعا دلیل خونه ساختن اینقدر مهمه؟
چطور؟میترسی گولت بزنم؟
نه منظورم این نبود
اگه دلیلشو بدونم
میفهمم چطور خونه ای به دردت میخوره
اگه دلیلشو بفهمم میدونم چطور خونه ای برات مناسبه
بنابراین...
میخوای منو بهتر درک کنی؟
در مورد من کنجکاوی؟
بعد از اینکه از دانشگاه فارغ اتحصیل شدم دنبال گویندگی رفتم ولی انتخاب نشدم
بعدش به ذهنم رسید چرا ازدواج نکنم؟به همین دلیل ازدواج کردم
تو...هنوز تو جئونگ نئونگ زندگی میکنی؟
درسته
بچه داری؟
اوه...نه هنوز
چرا؟
فقط...همینجوری
همینطوری شد
اینجا خونه پدرمه
وقتی از بیمازستان مرخص شد میارمش اینجا تا بهتر بشه
دلیل خونه ساختنت اینه.درسته؟
خیلی شلوغه.نه؟
خونه از چوبه ولی خیلی خوب مونده aryan-translators.ir
نه...این خونه بیشتر از 30 سالشه
30سال و شایدم بیشتر هست که اینجا خونه شده
مشکلش چیه؟
نصفش بازسازی شده
آخرین بار
پدر میخواست خودش همرو انجام بده
ولی بعدش مریض شد و نتونست ادامه بده
ازون موقع همین طوری مونده
به هر حال ...
میتونی ازین فرصت استفاده کنی و همه چیزو خراب کنی
و یدونه خوبشو بسازی
یه بهترشو
این هنوز اینجاست...
وقتی کوچیک بودم برای اندازه گیری قدم ازش استفاده میکردم
واقعا کوچیکه
این هم...
خود پدرم اینو ساخته
فکر کنم وقتی 6 سالم بود
حتی قبل ازینکه خشک بشه پامو میذاشتم روش
و واقعا به شدت گریه میکردم
الان بزرگ شدم
با توجه به شکل اصلیش
من یه طوری طراحیش میکنم که محکم تر باشه
من یه فضای خالی درست میکنم
با این کار فضای پویاتری ایجاد میشه
با استفاده از طبقه بالا سطح بیشتری بوجود میاد
و در بالاش وجود یه مدل کوچیک...
میتونه رو فضای اطراف اثر بذاره
میدونی که در مورد چی حرف میزنم.درسته؟
فکر کنم این راه حلشه
ایجاد فضای مستقیم...
- ولی... - چی؟
ولی چرا همش انگلیسی؟
میتونی مثل آدم صحبت کنی!؟
هی تو با این مدل طراحی از قیمتا خبر نداری؟
هی منکه قبلا هم بهت گفتم ازین چیزا خوشم نمیاد
واسه چی اینارو به من درس میدی؟
ولی لباسی که امروز پوشیدی زیادم بد نیست
لباسا
ولی کرواتت یکم...
یکم چی؟
کرواتت یکم...
طراحی منم مثل این کرواته؟
اما ذقیقا چه چیزی نظرتو در مورد این کروات برانگیخته کرده؟
چرا نمیگی؟
ولی در مقایشه با قبل بهتره
تو وقتی برگشتی که واقعا هیچکس انتظارشو نداشت
رهبر گروه قبلنا چطوری بود؟
اوه اون قبلنا واقعا زشت به نظر میرسید
اون خیلی زشته
و اصلا با زنا جور نیست
الانم همینجوریه
نه؟
هی اونا شرکاتن؟
واقعاً!؟
ولی...
چطوری شما از اول همدیگرو میشناسید؟
خب...
هیچ چیز مشترکی بین شما یشت و مال یه کلاسم بنودین
همدیگرو از طریق گروه دوست یابی میشناسین؟
نه هنوز بهت نگفتم؟
اون...زمان زیادی گذشته
چیز تازه ای نیست
ما اینجا میخوردیم و مینوشیدیم و تو مدرسه بیلیارد بازی میکردیم
ما اینجا همه کار میکردیم
اما در مورد این شهر...
بزرگتر ازون چیزیه که ما تصورشو میکنیم
خب.من یه نقشه اماده کردم
اون...پیجر مال کیه؟
تو کلاس خاموشش کن
خیلی خب...دقت کنید
من...اینجام
اتوبوس نبود
ازینجا اتوبوس نداره
خب اینجا مدرسس
یکی یکی بیاید اینجا و مسیری که به مدرسه میاید رو رسم کنید.
سی چو دونگ این خونه شماست؟
بله
پس بوگ وانگ دونگ کجاست؟
بوگ وانگ دونگ...
اون تو سئوله...درسته؟
اینجاست اینجاست
فقط رودخانه هان اونو از هم جدا کرده.نمیدونستی؟
من با قسمت شمال رودخانه زیاد آشنا نیستم
خونتون تو جئونگ نئونگه؟
بله
چه کسی تو آرامگاه جئونگ نئونگه؟
جئون جو؟
جئونگ جو؟
چونگ یاگ یونگ؟ (یکی از مشهورترین متفکران در دوران چوسان)
ادامه کلاس در هفته بعد aryan-translators.ir
در نزدیک ترین جایی که زندگی میکنید
به اطراف سفر کنید
کوچه ها تپه ها و خانه ها و چیز هایی که هرروز بی تفاوت از کنارش رد میشید
اونارو با دقت مشاهده کنید
ازشون فیلم تهیه کنید و یاد داشت کنید
محل زندگیتونو نگاه کنید
عشق بورزید
درکش کنید
این سرآغازه معمار شدنه
فهمیدید؟
جی یوک هیونگ برام غذا بگیر
من شبیه بلیط غذام
تو از من میخوای هر روز که میبینمت برات غذا بگیرم؟
من شنیدم که ارشد دانشگاه ابید به غذا دعوت کنه
هی کی گفته اینو؟کی؟
ارشد دانشگاه که تو درسا بهم کمک میکرد
اون...اوپا
اوه سئو یئون
من میرم
چطوری میفهمی؟ سخته؟
هنوز خوبه
باشه.بگو اگه سخته برات غذا بگیرم
خدافظ
به سلامت
اون کیه؟
از کلاس پخش
- از دانشکده موسیقی - چرا دانشجوی موسیقی باید بیاد سر کلاس معماری؟
دانشجویانی که از دانشکده دیگه میان باید به مقدمه گوش بدن
پس باید جذاب باشه
پس توباید برام غذا بگیری
حرفای بخود نزن.برای هفته دیگه یکم وقت بذار
بیا و مدلامونو نگاه کن
بعش برام غذا بگیر
هی مامانت تو خونه غذا درست نمیکنه؟
مامانت دوست نداره؟
سئونگ مین!
اوه ، ناپ تتئوک
- از مدرسه اخراج شدی؟ - بله
چطور؟اونو میشناسی؟
اوه...نه
- کجا میری؟ - بریم بازی
درسات چطوره؟
خیلی استرس زاست
تو چطور؟
دوست دختر داری؟
چه دوست دختری...
چرا؟فهمیدنش یکم سخته
برای تو که دانشجو هستی باید ی رابطه داشته باشی
اون کیه؟میشناسیش؟
چرا هنوزم اونو مثل یه بچه صدا میکنی؟
اون خواهر توست
اون دانش آموز دبیرستان نیست؟
اگه اون ی دانش آموزه مدرسس پس کی دیگه میتونه باشه؟ من باید به جاش با ارشد دانشگاه قرار بذارم؟
بچه بداخلاق
هی...تو مشکلت با موهات چیه؟
- هی دانشجو... - مشکل چیه؟
یکم میری قرار به خودت برس
این چیه؟
با تو چیکار میتونم بکنم؟بگیرش
اول تکونش بده.
بعد فشارش بده.ببین
بعش اینجوری بذار رو سرت
درست مثل این.نمیدونی چی پشتته؟
تو یه آشغالی
آشغال...کی آشغاله؟زود باش موهاتو درست کن
- شرم آور نیست؟ - من دارم میرم.
مامان!
نمیتونی اینارو بذاری یخچال؟
مزخرفات بسه
بیا اینجا کمکم کن
من باید ی مهموریت انجام بدم
میرم بیرون
اوه چرا هیچ فیلمی نیست؟عجیبه... aryan-translators.ir
اوه!مورچه ها!
تو منو میشناسی درسته؟
چی؟
تو دانشجوی معماری هستی؟
سال اولی هستی؟
بله!
کلاس معماری؟
بله
خیلی وقته اینجا زنگی میکنی؟
بله
چند وقته؟
از روزی که بدنیا اومدم
اوه!پس اینجا زادگاهته
پس باید اطراف رو خوب بشناسی
من فقط چند وقه اینجام.زیاد با این اطراغ آشنا نیستم
این خونه خالیه
خالی؟
چرا؟
ببخشید؟
دقیقا...چرا اینجا کسی زندگی نمیکنه...
ببخشید...
ببخشید...اینجا خونه افراد دیگس
این مزاحمته
واو...
خیلی قشنگه...
این درسته؟اینجا خونه یکی دیگس
پس چی؟من فقط میخوام یه زندگیه دوباره بهش بدم
یه لحظه صبر کن...
بشین
خیلی خوبه.
ولی...
تو از دانشگاه موسیقی هستی چرا به درس معماری گوش میمد؟
از کجا میدونی من از دانشگاه موسیقی هستم؟
از جی یوک هیونگ شنیدم
البته خیلی کم و تصادفی
جی یوک اوپا...
بیا اینطوری انجامش بدیم
من از دانشکده معماری نیستم و با فضای اطراف آشنایی ندارم
ولی تو از دانشکده معماری هستی و همچنین برای مدت طولانی ای اینجا زندگی میکردی
خب...نظرت چیه باهم یه کار رو انجام بدیم؟
پس عادلانه باشه.باشه؟
ولی...اون چیزی که عادلانه باشه...
اما چرا تو از سخنان معمولی استفاده نمیکنی؟
هردوتامون سال اولی هستیم
پس تو میتونی اول انجامش بدی
من اولین باره ازش استفاده میکنم
میتونی بگی؟
باید بیشتر صمیمی باشی
بله.فهمیدم
بهت گفتم بشتر صمیمی باش
بله.فهمیدم...
- بهت گفتم راحت تر باش - فهمیدم .باشه
ازت میخوام بیشتر راحت باشی
غافلگیرم کردی.. واقعا نمیتونم راحت باشم چون خیلی ناگهانی بوده...
راحت تر میشم...
این هفته میریم یجای دور مسافرت...یجای دور
چقدر دور تر از اون جایی که من زندگی میکنم؟
دقیقا منظورت از دور چیه؟
در مورد همه چیزش فکر کردی؟
مادر مادر.من میخوام بشوریش
تو بچه!چطوری میتونی بپوشیش اگه من بشورمش؟
من باید زود بپوشمش
من میرم حموم.کمکم کن بشورمش
مهم نیست
از اینجا تا گی پو دونگ aryan-translators.ir
کلا 42توقف داره
خیلی جای دوریه
وقتی بچه بودم با اتوبوس میرفتم
من واقعا مشتاقم بدونم اونجا چی داره؟
جی پو دونگ
جی پو دونگ؟
اسم یه موشک نیست؟
اسم موشکه تائپودونگ نبود؟
درست نیست؟
سئول واقعا بزرگه
حتی ساختموناشم خیلی بزذگه
زادگاهت کجاست؟
جزیره جیجو
واو...جزیره جیجو
کسی هست برای اولین بار از جیجو دیدن میکنه؟
بله.اولین باره
من شنیدم که طبیعت جیجو فوق العادس
سعی کنید اینجا زندگی کنید و ببینید.
چه چیزیش جالبه؟
من دقیق نمیدونم چند بار قراره بیام سئول
سئول همچینم که میگن خوب نیستا!
حس میکنم خیلی خوبه!همه چی تو سئول عالیه
آپ جو جئونگ خیلی عالیه
پش خانوادت هنوز توی جیجو هستن؟
پدرم اونجاست
مادرم فوت کرده
در حال حاضر من به طور موقت در خانه دوست پدرم هستم
متاسفم
چرا متاسفی
مامانم بخاطر تو نمرد
منم پدرم چند وقت پیش فوت کرد
هروقت من در موردش صحبت میکنم
دوستانم عذر خواهی میکنند.چرا اونا متاسفند؟
درسته؟
در حقیقت اونا حرف دیگه ای برای گفتن ندارن
دقیقا
میخوای گوش بدی؟
وای من دیگه نمیتوتم منتظر بمونم...
چرا باید لبخند بزنم؟
ولی این آهنگ کیه؟
نمایشگاهو نمیشناسی؟
آزمایش حافظه
این اهنگ خیلی قشنگه.نه؟
اره
میخوای بهت قرض بدم؟
جدی؟؟
بستگی به خودت داره
~ حالا ...من میتونم اونو بگم. ~
~ یه غمی تو چشمات وجود داره... ~
~ که باعث میشه قلبم احساس درد کنه... ~
منم نمیدونم
این خیلی رضایت بخش نیست
چرا؟دقیقا چی راضیت نمیکنه؟
زیاد مطمئن نیستم
این یه حس نا آشناست
چطری میتونه آشنا باشه؟
در مورد بازسازیه؟
من حس میکنم خواهر بخاطر همین احساس ناآشنا دارد
میتونه بخاطر این باشه؟
تمام خونه رو از بین نبر
فقط باید کمی تغیرات بهش بدیم
نقطه باز سازیش ی خونه بزرگتره؟
چطور؟برای نوسازی؟
هی.من یه کارگر نیستم
پس ارزون تر میشه؟
قبلا هم بهت گفتم نه
تو نمیذاری من چیزی بگم
من در مورد نوسازی فکر کردم
نگاه کن...
اول ما تا یه حدی جلو میریم
سپس پشت رو گسترش میدیم برای یه اتاق
بعدش آشپزخونرو میسازیم
اگه دوست داشته باشی این راهرو رو...
تبدیلش میکنیم به اتاق نشیمن
چطوره؟فکر نمیکنم بد باشه.درسته؟
من هنوزم حس خوبی دارم... aryan-translators.ir
عجیبه؟
اگه مشتری میگه که خوبه معنیش اینه که خوبه
کمک میخوای؟
میخوام دنبال کرواتم بگردم
مدلش جدیده
اوه.اینجا
من بهش گفتم بیاد
اون خیلی کار میکنه
خوبه که بیام؟
البته!
بشین
حالا یه چیزی برای خوردن سفارش بدیم؟
شراب اینجا خوبه
کی ساختش تموم میشه؟
حدود2 ماه
باید به تموم شدن برسه
تا وقتی که نخوای دوباره مدلشو عوض کنی
ولی...تو دوست دختر نداری؟
باید بهت معرفیش کنم؟
هی بگو ببینم چه مدلی خوشت میاد؟
خوشگل و خوش قلب
زن این مدلی هست؟
چرا که نه؟یه نگاه بکن...
تصور کن ده تا زن خوشگل وجود داره
مهربون ترین بین اونا
میشه یه زن خوشگل و مهربون...
ولی بعدش...خیلی نادره
این واقعا...
واقعاً که هردوتون خوب دست به یکی می کنید
مخصوصاً تو جمع
یه لحظه صبر کن
بله مدیر
من اغلب نقشه هارو به خانم یون چی میدم
خانم یون چی تو دوست پسر نداری؟
من دارم ازدواج میکنم
اوه واقعا؟کی؟
آخر سال.اگه دیر بشه اولای سال جدید
اوه تبریک میگم
خیلی وقت نیست که این تصمیمو گرفتیم
بعد ازدواج میریم آمریکا
بعد از رفتن میخوام مطالعه کنم
درحالی که اوپا کار خواهد کرد
اون مرد واقعا بهترین رو بدست اورد
خانم یون چی خیلی زیباست
اینطور نیست؟
چیش بامزس؟
یه چیزایی در مورد شما گفتیم
درمورد من؟
گفت که تو جایزه اول رو بردی
اون منم.فردی زیبا و مهربون
درسته؟
این چیه؟
دقیقا رابطه شما چطور رابطه ایه؟
نمیدونم
هی این چیه؟
تو یه دوست دختر خوشگل داری ولی هنوز میگی کسی رو نداری.
چه پسر فاسدی
این تو شرکت یه رازه
هیچکس در موردش نمیدونه
ولی من حس میکنم خواهر باید بدونه
اما من شنیدم اولین عشق اوپا در دانشگاه بوده
خواهر تو میدونی اون کیه؟
خیلی کنجکاوم ولی بهم نمیگه
فکر کنم گفت وقتی سال اولی بوده
کی؟
- من میشناسمش؟ - نه...
اون کیه؟
بهم بگو.این واقعا کنجکاو کنندس
درسته.بگو
مگه تو نگفتی که اون زن جونت رو از مرگ نجات داده!؟
چرا باید کروات بزنم؟
کی ازت خواسته اینو اینجا بپوشی؟
تو میتونی اینو تو خونه بپوشی وقتی از بیمارستان مرخص شدی
زیباست.واقعا مناسبته
مثل یه خونه به نظر میرسه
اما پدر...
ساخت و ساز خونه نصفه موند
فکر کنم اون گفت بخاطر منه
از کجا شنیدیش؟
من عمه ئون ها رو ملاقات کردم
اون اینو گفت
بعد از مردنم
تو میتونی هرجا خواستی برای زندگی بری
وقتی که زمانش برسه اونجا باید یه پیانو باشه
پیانو؟
چون تو خونه پیانو نیست
چقدر رنج کشیدی وقتی جوون تر بودی؟
من تاحالا پیانو نزدم
چرا میخوای همچین استعداد خوبی رو هدر بدی؟ aryan-translators.ir
نمیدونم اما الان دیگه وقتش گذشته
اما این فقط یه اتاق یه نفرس
میخوای تو این اتاق کوچیک بخوری و بخوابی؟
ما چطوری زندگی کنیم؟
مهم نیست
عمم میگه
خیلی خوبه تو روستای شرق زندگی کنی
اوپا این نزدیک به مدرسس
ایون چای ما بحث رو تموم نکردیم؟
من اینو دوست ندارم.نمیدونم تو چرا دوست داری؟
الان وضعیت من هم مثل این...
اولش ممکنه یکم سخت باشه
خب پدر من گفت بهمون کمک میکنه
این یه موضوع حساس نیست
سخته یکم مشکل فرضش کنی؟
من دیگه اینکارو نمیکنم
هیونگ جائه یوک واقعا خوش شانسه
الهامات زیادی باید تو اینجا باشه
آدم احمق...
با داشتن خونه و ماشین اگه یه زن داشته باشی همه چیز داری
اینو تازه خریدی؟
پنتیوم.1گیگ حافظه هاردشه
1گیگ؟
میشه1000مگابایت...
1000مگابایت!حتی اگه تا اخر عمرم استفاده کنی تموم نمیشه
هیونگ این چیه؟
هی!
خب هیچی!
برای دخترا اول مستشون کن
بعد؟
بعدش چی؟
وقتی مسته ببرش...
و بذارش رو تخت.همین
چه مدل جورابی دوست داری؟
هی هی.نودل بخور
هیونگ باشگاه جالبه؟
چطور؟
هیچی...فقط کنجکاو بودم
تو خوب سئو یئون رو میشناسی؟
اون از کلاس پخشه
اون کیه؟
چطور؟
ما با اون تو کلاس آشنایی با معماری بودیم
دانشکده موسیقی
اه.اون چونگ یاگ یونگه؟
اونن اونقدرام بد نیست
خوشگله؟
من واقعا حسی ندارم
استانداردهای سئو یئون واقعا خوبه...
اون اصلا ارایش نمیکنه
اما تو سال دوم اینجور دخترا...
واقعا خوشگل میشن
تو اینارو متوجه نمیشی
پس تو باشگاه...
دوست پسر اونم اونجاست.درسته؟
جورابم میپوشه؟
هی!
چیه؟
زیاد تربچه نخور
مثل خوک میخوری
هی...
چرا اومدی مغازه؟
یادم رفت کلید بیارم
برو تو و کیف منو بیار
کیف؟
فهمیدم.
هیچی نخوردی درسته؟
اینو بخور قبل ازینکه بری
اینجوری نباش.فقط اینو چند روز بهم قرض بده
بعد اینکه چند روز استفادش کردم برمیگردونم
نه...ولی
هیچکس تو فروشگاه لباس نیست.سریع برو سریع برو
سریعتر
اوه.مستقیم میری خونه؟
اوه.بله
سئونگ مین واقعا بلنده
- سلام - باید زود ازدواج کنی
زود برو!زود برو!
اینجوری نباش...
خیلی خسته کنندی.قبلا هم چند بار اینوگفتی
سئونگ مین!
میری خونه؟
بله
تو...اینجا چیکار میکنی؟
اومدم خرید
خیلی سنگینه
بله...
چیزی خوردی؟
بله...
نه...هنوز نخوردم
خوبه
من دوست ندارم تنها بخورم
سریع بریم...ایگو
دوست داری سوپ برنج بخوری؟
چی؟
چه جور ادمی هستی حتی نمیتونی سوپ برنج بخوری؟
بومی سئول
نه
اینطور نیست که نتونم بخورم
فقط دوست ندارم
نگاه...
وای...
من اینجارو اخر هفته تمیز کردم
بعد ازینکه تمیز کردم دوباره پاک کردم
از حالا به بعد اینجا خونه منه
حتی اینجا گلم کاشتم
گلا تو پاییز رشد میکنن؟
چه جور گلی؟
کنجکاوی.درسته؟
بهت نمیگم...
چند وقت پیش... aryan-translators.ir
من به استودیوی جائه یوک هیونگ رفتم
وای واقعا عالی بود
تو...تاحالا اونجا رفتی؟
نه
چرا باید برم؟
هیونگ جائو یوک گفت که...
تو...خیلی تو باشگاه معروفی
البته
پس...تو باید دوست پسر داشته باشی درسته؟
نه!چرا باید داشته باشم؟
هی!برو اونجا یکم خاک بیار
باشه
پس چیکار میکنی؟تو حتی دوست پسرم نداری
یدونم نداری؟
نه واقعا...
تو خودت مگه دوست داری که از من سوال میکنی!؟
هنوزم جائه یوک محبوب ترینه
تو باشگاهمون یه دخترم نیست که دوسش داشته باشم
چرا جائو یوک اینقدر معروفه؟
قد بلند ثروتمند و جذابه
علاوه بر این اون از دانشگاه معماریه
من فکر میکنم کسانی که تو معماری هستند خیلی جذاب میشن
من از دانشگاه معماری ام
درسته
درسته...این فقط مثل اینه که...
پس...تو برادر جائه یوک رو دوست داری؟
خب...شرکت در کلاس بخاطر اون...
چرا؟نمیتونی؟
ولی با این حال
جائه یوک اوپا هیچ علاقه ای به من نداره
این فقط یه حس یه طرفس
این بچه بعد ازینکه اومد دانشگاه فقط مینوشه
دوست دخترت هنوز خوبه؟
سینگ سونگ؟
البته که خوبه
سنگ سونگ؟
این یه اسمه؟
تو کتابخونه دوتا دختر خوشگل هست
بعد ازینکه اونارو میبینم قلبم تندتند میزنه
پس من اسم اونا رو سینگ سونگ و سینگ سونگ ا گذاشتم
اوه درسته.میخوای سینگ سونگ ا رو بهت معرفی کنم؟
فراموشش کن.اونجا برای یه دانش اموز دبیرستانی چی داره؟
سینگ سونگ کلاس 3
هی
اون...
یکیه که میشناسمش
دختره؟
نه
مرده
ولی اون...
با یه دختره
یه چیزی بین اونا اتفاق افتاده
با هم خوابیدن؟
نه...
اونا فقط باهم صمیمی ان
ولی
دوتاشون
خیلی زود به هم نزدیک شدن
اونا حتی تکلیفاشونم باهم انجام میدن
اونا حتی اتفاقایی که تو خونشون میوفته به هم میگن
اگه اینطوریه
اون دختر و پسر...
چرا به هم نزدیک شدن؟
چی داری میگی؟
به عبارت دیگه...
یه دختر و پسر هست...
که همدیگرو اصلا نمیشناسن
- ولی - ولی اون نفر تویی
نه...
فقط یه نفره که تو دانشگاه میشناسمس
برو گمشو ...
هی!اگه میخوای دروغ بگی کمتر بگو
چجور آدمیه؟اون دختره...
کیک ماهی تو بخور...
یانگ سئو یئون
یانگ سئو یئون...
اسمش خوبه
پس برا همین تو فکری!؟
اول یه شیشه سوجو بخر
بعد برو خونش
بعد ازینکه اونو خوردی بهش زنگ بزن.بعد اون جواب میده.درسته؟
میگی من دارم میام خونتون
یه لحظه بیا بیرون
بعد سریع گوشی رو قط میکنی
قطعش کنم!؟
آره قطع کن
پس اون کاملا کنجکاو میشه
و میگه چرا ناگهانی؟
و اون میاد بیرون
ولی بعدش تو بوی الکل میدی aryan-translators.ir
بعدش چی میشه؟
فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟اولش یکم میترسه
نه اون درک نمیکنه...
تو ناگهان میری که اونو پیدا کنی
ینی چی؟
عجیبه..."
بعد تو همین موقع بهش نزدیک شو...
- نزدیک شو... - نزدیک شو!
بعد اولش یکم میترسه و عقب عقبی میره...
بعد میچسبه به دیوار
تو این موقع دست راستتو محکم بچسبون به دیوار
بعد اون وافعا میترسه
مشکل چیه؟
تو این موقع ...یدفعه
هیچی نگو و برگرد
طبیعی رفتار کن و به هیچی توچه نکن
برگشتنت مفهوم اصلی رو میرسونه
این یه نوع احساس ناراحتیه
بدون اینکه چیزی بگی
و اخرش چیه
چی؟خیلی سطحیه؟
خب پس...
اوه.فقط یه جمله بگو
درسته من میخوامت
با من زندگی کن!
چطوری باهم زندگی کنیم؟ تو همچین شرایطی؟
حتی یه خونه هم نداریم...
احمق.واقعا ازش میخوای باهم زندگی کنید؟
واقعا میخوای با اون زندگی کنی؟
سئونگ مین...
من فقط اینو میگم....
خدای من...
ممنون
تو بهترینی
بچه لوس...
مثل یه دختر
واقعا بزرگ شده
خیلی بارزه
سئون یئون...واقعا با مزس
خیلی خوشگله...
خب.میدونم
سئویئون!
خجالت نمیکشی؟
- سئون یئون -چیکار میکنی احمق؟خیلی شرم اوره
سئو سئون
احمق.مامانت داره غر میزنه...
برو برو...
سئو یئون!
احمق...
این حسی نبود که من بخوام
قطعا نمیتونی اونو ببینی
درهرصورت از رو نقشه چیزی معلوم نمیشه
نیاز نیست ببینیمش
همه چیز طبق اون چیزی که گفتی انجام میشه
ولی...
اتاق خیلی کوچیکتر ازون چیزیه که من انتظارشو داشتم
هی زیادم کوچیک نیست
اندازه اتاق نشیمن بزرگ تر شده
و تمام اینجارو پر کرده
مبل ها رو میذاریم اینجا و اونطرفم میشه آشپزخونه
هی من نمیدونم در مورد چی حرف میزنی؟
اول از همه...پنجره ها خیلی کوچیکن
اینو...میتونی یکم ببریشلو؟
هی این روبروی دریا میشه
نگاه کن
ما به پشت بوم دست نمیزنیم اما سقف رو خراب میکنیم
که ارنفاعش به600میزسه
بعد طبق خواستمون اتاق نشیمن بزرگ میشه
و خیلی بزرگ میشه
درست عین چیزی که تو عکس دیدی
نه.چی؟چی؟
مگه هروقت نقشه رو دیدی نگفتی خوبه؟
به هیچ وجه تغییرات زیادی نداره
چیزی گفتم؟
خوب به نظر میرسه
خیلیم بد نیست
قبلا هم اینو گفتی
نگفتم...
چرا قبلا هم گفتی
گفتم که نه
تو قبلاً اینو گفته بودی
من هیچوقت همچین چیزی نگفتم
تو قبلا هم گفته بودی وقتی برف شروع بشه...
تو منو خواهی دید.تو اینو گفتی...
چطوری امکان داره من همچین حرف بچه گونه ای زده باشم؟
تو واقعا آزار دهنده ای
اگه زودتر میفهمیدم حتما ضبطش میکردم
هی.صبر کن صبر کنن
وقتی کوچیک بود اون واقعا بزرگ به نظر میرسید
الان خیلی کوچیک دیده میشه
امروز همه چی به نظرت کوچیکه؟
جدیدا بزرگ شدی؟
ولی...
من در مورد یه چیزایی کنجکاوم
تو تمروز در مورد خیلی چیزا کنجکاوی
تو واقعا بزرگ شدی
واقعا؟
میدونم.چیه؟
کنجکاویت در مورد چیه؟
اون...زنی که لیاقتش مرگه...منم؟
چی؟
عشق اولت
اونی که باید بمیره منم؟
ن نه.تو هیچ رابطه ای با من نداشتی
این واقعا...
دزسته.اون من نبودم درسته؟
ولی چرا حس میکنم منم؟
اونی که لیاقتش مرگه منم؟
واقعا عجیبه
چرا فکر میکنی اون شخص تویی؟
خیلی عجیبی
واقعا عجیب
من قبلا هم گفتم نه
این نظر شخصیه یون چایه aryan-translators.ir
مادر تو در مورد این مسائل نکران نباش
الان سرم شلوغه.بعدا باهات حرف میزنم
تو نگفتی تو مغازه همه در موردش میدونن؟
ساخت و ساز شروع شده
به هرحال من نمیتونم چیزی بفروشم
من نمیدونم.هرجور میلته.در هرصورت مغازه تو
به خودت بستگی داره بخوای چیزی رو بفروشی یا نه
هنگ کردم...
واقها که بی احساسی...بی احساس
چجوری میتونی با مادرت اینجوری کنی؟
بازاری که مادرم توش کار میکنه دارن گسترشش میدن
به هرحال این خیلی نا امید کنندس
بعد اینکه میری آمریکا مادرت تنها میمونه؟
درسته
افراد پیر واقعا نمیتونن خوب حرف بزنن
تو باید بیشتر تلاش کنی
تو اونجا یه چیزی هست ولی اینجا نمیتونم کاری بکنم
خلاصش میشه اینکه اون یه پسر بی فایده رو بزرگ کرده
تو نمیتونی با مادرت اینجوری رفتار کنی
پس چیکار کنم؟
تا آخر عمرم با مادرم زندگی کنم؟
با هم بمیریم؟
مه...من فقط نگرانم...
واس چی نگرانی؟
فقط نذار احساس تنهایی کنه.زود به زود بهش سر بزن
تو فکر میکنی من واس سرگرمی میرم؟
اجاره و هزینه های زندگی
حقوقم فقط به اندازه خوردن و زندگی کردنه
خیلی خب فهمیدم
فهمیدم...
چی میدونی؟
تو هم پول داری هم وقت
و واس خودت زندگی میکنی
پس چرا حرفای طعنه آمیز میزنی؟
از کجا میدونی؟
که من تنها زندگی میکنم؟
منظورم این نبود
میدونم
تو اول برو
هی هی...ازین خوشم نمیاد
بله.دوست ندارم عصبی بشم
عصبی شدم...
عصبانی هستی؟
نمیدونستی چقدر نفرت انگیزی؟
ولی از کجا میدونی؟
که من تنها زندگی میکنم؟
تاحالا یه بار شوهرتو تو بازسازی ندیدم
بنابرین من فهمیدم تو تنها زندگی میکنی
این چیزیه که من فکرشو میکنم
من گذاشتم خونمو طراحی کنی ولی تو زیاد بزرگش میکنی
ولی دروغ نبود
ما برای همیشه از هم جدا هستیم
ماه پیش مهر طلاقمونو زدن
من هنوزم با هاش درگیرم. چون برام آسون نیست که همه چیزمو بگیره
چرا میخواستی ادامه بدی؟
هی.من چی بخورم
به علاوه وکیلم هم همچین چیزی گفت ...
هر چی بیشتر طولش بدم بیشتر میتونم ازش بگیرم
ازم ممنون بود که بعد از یه مدت طولانی
میخوام یه خونه بسازم
شخصیت منئ خیلی بده.نه؟
من واقعا زنی هستم که لیاقتم مردنه.درسته؟
ولی من چاره ای نذارم
اینا اساس دنیاس
تمام مردم زنده مثل همن
سوپ تندت حاضره
تا داغه بخورش
سوپ تند...
اسم عجیبی نیست؟
نه...اگه توش تخم مرغ باشه میشه سوپ تخم مرغ
اگه توش گوشت دنده خوک باشه میشه سوپ کوشت دنده خوک
ولی این سوپ تنده
ینی سوپی که تنده
همین!
مهم نیست موادشطوری ترکیب شدن.اون هنوزم تنده
اینو دوست ندارم
پس من باید عوضش کنم؟
نه قفط...حس میکنم زدگی منم مثل این سوپ تنده
نمیدونم چی توش هست
فقط تنده
مسائو دیگه ای هم تو دفترت وجود داره؟
یه مشکل ناگهانی تو سایت بود
فردا صبح زود پرواز دارم
1بطری دیگه لطفا
ماباهمیم
نه...
خب.گرفتم! aryan-translators.ir
هی چرا بازم سفارش دادی؟
ببخشید.دیگه بشه
نه.من بازم میخورم
هی.ت.به اندازه کافی نوشیدی
پاشو
میدونم...
بیشتر ازین نخوز...
پاشو
هی,هی هی!حالت خوبه؟
بلندشو
بلند شو
چرا این همه خوردی؟
این خوبه...این...
بعد اینکه دارو بخوری حالت خوب میشه
احمق
حرومزاده سگ!
من؟
برو به جهنم...
سوا این هفته اینه:کجا میخواید زندگی کنید؟
برید یه جای خوب و بازی کنید
هوا اخیرا خوب نبوده؟
این چیه؟چرا منو میزنی؟
نمیدونم
خیلی خوبه
امروز تولدمه
امروز؟
امروز
یازدهم نوامبر
یادت باشه
11/11
اگه امروز تولدته...
نباید یه پارتی چیزی بگیریم؟
با دوستات؟
تو دوست من نیستی؟
نظرت راجع به یه پارتی چیه؟
به سلامتی!
ده سال بعد از امروز چیکار میکنی؟
من یه معمار میشم در حالی که تو پیانو میزنی
من پیانو نمیزنم
چرا؟
از پیان زدن خسته شدم
بدم میاد
میدونی اسم مستعارم تو کلاس چیه؟
کلاس کمک درسی تو جیجو
ینی چی؟
برای دانشجویانی که از سئون میان
من یه تلنگر بزرگ برای اونا محسوب میشم چون از کلاس تقویتی تودم دانشکده موسیقی
فقط پدرم احساس میکنه چیزی برای نمایشش هست
تو میخوای چیکاره بشی؟
گوینده
و بعدش یه djرادیو
برای پول زیاد دست اوردن
و معروف شدن
گوینده ها زیاد در میارن؟
درنمیارن؟
حداقل این فرصت وجود داره که با یه آدم پولدار ازدواج کنی؟
و یه خونه بزرگ تو همچین جایی بسازی
بعدش تو میتونی...
مجانی بسازیش
فهمیدی؟
مجانی؟
تو خسیس
و این یه سرمایه گذاری هست
درسته؟
چجور خونه ای میخوام برای زندگی؟
میخوام تو یه خونه دو طبقه کوچیک زندگی کنم
و اونجا...باید پنجره های زیادی باشه
و همچنین یه حیاط داشته باشه
حیاط خیلی بزرگ؟
و بعد...
اینجا میشه اتاق نشیمن و اینجام اتاق خواب میشه
بعد من میخوام دوتا بچه داشته باشم
پس اینجام میشه اتاق بچه ها
همیشه دوست داشتم یه سگ داشته باشم.یه بزرگشو aryan-translators.ir
همچنین ورودی اصلی باید خیلی بزرگ باشه
توش احساس راحتی کنم
دستشویی کجاست...
حواست به کیفم باشه
برو اونجا
ولی زیاد دور نرو
بوسه؟
این یه بوسس؟
سئونگ مین این یه بوسه؟
چه بوسی؟
به من نگاه کن
بعد ازینکه لب ها با هم تماس پیدا کرد...
زبونتون رو نزدیک کنید به هم...
و به ارومی مثل یه مار
ببرید تو هم
همینطور به طور طبیعی
و امیخته با هم...
یکی یکی.بعد مالیدن
همدیگروبمالید.واقعا سخته!
به هم بچسبید...
همدیگرو بمالید
این یه بوسه
این یه بوسس.واس تو خیلی دوستانس احمق
تو حتی میتونی کسی روکه خوابه یواشکی ببوسی
این جرمه...جرمه.بچه لوس
اوه.من خیلی خستم
اخرین بار من رو ریل راه آهم باهاش مسابقه دادم
اون چیه؟
نمیدونی؟رو ریل ها راه میری و اولین کسی که بیوفته میبازه
اوه.خیلی بچه گونس
خوشم نمیاد
نه...مردم با رابطه های معمولی بازی نمیکنن
حتی با دست ها...
درسته؟
درست نیست؟
بعدش چی؟بجاش رو دهنشون ضربه میزنن؟.
=همه هم کلاسی ها=
پاییز به زودی تموم میشه
چند روز قبل من تو حیاط یه گل کاشتم
ودوستم کنجکاو بود چه جور گلیه که تو پاییز رشد میکنه
اون پرسید چه گلیه ولی من بهش نگفتم aryan-translators.ir
بهمون امید داده وقتی بهار بیاد چیزای خوشحال کننده ای اتفاق میوفته
=آخرین اهنگی که ارائه شد=
"An Essay of Memory"
شنیدینش؟ آهنگشو شنیدی؟
بله.شنیدم
چطور بود؟
صدات واقعا خوبه
هی چرا اومدی اینجا
میخوام با اتوبوس برگردم
درسته هیچ مشکلینیست که هیونگ اونو بفرسته خونه
اون هنوزم اینقدر راحت میخوابه
ولی...اونو زیاد میشناسیش؟
فقط...یکم
پس باید باهم باشید
نه...امکان نداره
هی.به لباساش نگاه کن
حدس بزن املای گئو درسته؟
این اشتباهه
من واقعا لالم
اوه واقعا...
گئو
اوپا.ولی اوپا هزینه آپارتمانی که توش زندگی میکنی چقدره؟
چطور؟میخوای جابه جا بشی؟
بله.پدر ازم خواسته یه خونه پیدا کنم
واقعا؟خیلی خوبه...
بیشتر از یه مورد میتونی تو آپسئو بانگ پیدا کنی
آپ سئو بانگ چیه؟
آپگوجئونگ دونگ, سئوچو دونگ, بانگ بائه دونگ... 'آپسئو بانگ'.
اگه وقت داری بیا محل ما بازی
بعدش من تورو به نوشیدنی دعوت میکنم
واقعا؟
واقعا میتونم؟
البته
کی تصمیم داری بیای؟
اگه اوپا وقت داشته باشه هروقت خوبه
میام اینجا
- چی؟ - مواظب باش
بچه لوس بی تفاوت
خب...هروقت ینی کی؟
نظرت درمورد اخر هفته چیه؟
هروقت خوبه
این شنبه هم خوبه
برمیگردی؟
دوباره یادم رفت وسایلارو کجا گذاشتم
چیکار میکنی؟
مشکلت چیه؟
اتفاقی افتاده؟
مادر...ما...
خونرو عوض کنیم؟
عوض کنیم؟
یه آپارتمان او گنگ نام هست
بریم اونجا؟
این مزخرفات چیه میگی؟
پول دربیاریم و بریم اونجا
این مزخرفات چیه...
بندازش اونور
چرا لباس به این خوبی رو میندازی دور؟
این بچه ...
فکر میکنی پول در اوردن اسونه؟
من امروز فقط20000تا فروختم
میدونم میدونم
میتونی بس کنی این حرفارو؟
20000تا فروش غرور داره؟
واقعا...
این بچه لوس...هی
که واقعا...
اونو نگاه کن اونو نگاه کن...توبچه لوس!
خرابش کردی
دیونه شدی؟ایگو...
درحال حاضر فقط یه روش وجود داره
اعتراف
چی گفتی؟
هی.وقتی برف اومد ازش بخواه بیاذد بیرون
این یه اعترافه؟
نه.اون احتمالا در موردش اذیت نمیشه
دختری که معنی یه پیشنهاد رو نمیفهمه واقعاً دختره!؟ aryan-translators.ir
اسن یه خرسه.خرسه احمق
اگه با یه فاحشه دیده بشی بهتر از اینه که با یه حیوون ببیننت!
کدوم؟
خوبه...خوبه
من دارم به کسی حساب دیفرانسیل و انتگرال درس میدم که حتی نمیدونه فاکتور چیه؟
خیلی خب.فراموشش کن
بیا انجامش بدیم
احمق تو حداق باید یه اقدامی بکنی
من فقط...میخوام سئو یئون خوشحال بشه
بسه
خوشحال؟
احساسات تو واقعا غیر طبیعیه.مثل یه شوخیه
یه لحظه صبر کن
خوشحالی یدونه پی داره؟درسته؟
یا دوتا؟قطعا سه تا که نیست
یه دونه بهم سیگار بده
بسه...سیگار برای بزرگاس
بذاخلاق.بده به من
این بچه واقعا باهوشه ولی اخلاقش واقعا بده
بچه لوس.تو تند تند باید توش نفس بکشی تا روشن بشه
نفس بکسن؟
به سرعت باید نفس بکشی دودشو استنشاق کنی بعد بدی بیرون
ایگو...ایگو...
این واقعا...
فاسد.توواقعا...
سنگینه.درسته؟
نه.خوشم میاد چیزای سنگین بلند کنم
ما تقریبا اینجاییم.اینجا خونمه
تو باید افتخار کنی
تو اولین مهمونی خستی که میا خونم
حسی داری ازینکه خونرو جابه جا کردی؟
البته این خونه فقط ماله منه
به علاوه تو گانگ نامه گانگ نام آپسئو بانگ
میخوای نگاش کنی؟
من خیلی بزرگ شدم
این پدرمه
اینم منم
- این خونه تو جزیره جیجو - این؟
اینونگاه.من بلندترین بودم
وقتی کوچیک تر بودم دوست داشتم با دوستام بازی کنم
خودم میتونم برگردم
نه.من میرسونمت ایستگاه اتوبوس
تو با این دور و برا آشنا نیستی
آخرین بار ما باهم سوار اتوبوس شدیم ولی الان دور از هم زندگی میکنیم
کاملا مخالف هم
من هنوزم جایی که قبلا زندگی میکردمو دوست دارم
وقتی برف شروع بشه...
- چیکار میکنی؟ - اولین برف؟کی؟
اون...
کی میدونه؟
معمولا برف تو زمستون میاد.
بیا...اون روز همو ملاقات کنیم
باید جالب باشه
سپس وقتی اولین برف بباره خونه خالی که نزدیکه خونتونه...
اونجا همدیگرو ببینیم
نظرت چیه؟
خوبه...
قول
ببخشید من سرپرست یانگسئون هستم
اون ناگهان فشار خونش بالا رفت.وضعیتش یکم بد بود
پس الان خوبه؟
بله الان وضعیتش تثبیت شده
منتظر نتیجه فردا باش.بعدا باهم حرف میکنیم
- سلام - بله... aryan-translators.ir
اوه.تو اینجایی؟
چیکار میکنی؟
پاک میکنم
رنگ در حیاط خوبه
نمیتونی یکم بیشتر گسترشش بدی؟
الان دیگه بهتریه
کجاشو گسترش بدی؟
بریم بخوریم
چیکار میکنی؟
اینجا جاییه که اولین یار پیانو یاد گرفتم
هیچیش عوض نشده
بریم بخوریم.اونجا چیزی برای خوردن هست؟
توهمش در مورد خوردن حرف میزنی
گرسنه ای؟
من برات سوپ جلبک دریایی میگیرم
چرا سوپ جلبک؟
امروز تولدت نیست؟
11نوامره
چرا؟
نه؟تولدتو عوض کردی؟
درسته.امروز تولدمه
پس چرا؟چی؟
فقط...
چون بامزه ای
باهوشی
ولی هیچ کادویی نیست؟
فقط سوپ جلبک؟
هی سوپ جلبک و غذاهای دریایی واقعا خوشمزس.واقعا تازس
من کادو میخوام
این سوپ واقعا خوبه...
میتونم اینو بگم؟
چی؟چی؟
من یه جا احتیاج دارم پیانو بذارم
یه اتاق خوب بساز
من خیلی وقته اینو میخوام
من بعد اینکه همه چیزو حل کردم اومدم اینجا
پدرم...
دکتر گفت که دیگه نباید تو بیمارستان بمونه
اون فقط حدود یکی دوساله رفته
اگرچه زمان زیادی نیست...
اگه من بیارمش باهم زندگی میکنیم
زیادم بد نیست
در نهایت من هیچ احساس تاسفی نمیکنم
و من میتونم با استفاده ازین فرصت برای زندگیم برنامه ریزی کنم
شروعی جدید...
خیلی سرده.نه؟
واقعا؟
بله
معنیش چیه؟
این زن واقعا غیر قابل تحمله
ساخت و ساز هفته دیگه تموم میشه.حالا این چیه؟شوخیه؟
اون گفت هزینه های اضافی رو پرداخت میکنه
داشتن پول همه چیزه؟
برای بازسازی؟
حداقل یه ماه وقت میخواد.پس برنامه سفرمون چی؟
یادت رفته عروسیمون ماه دیگس؟
نگفتم؟
سئو یئون میخواد که برگرده اینجا
این شغلشه
من نمیتونم اینکارو بکنم
من موافق نیستم
خوبه.اونو بسپارش به من
از الان خودتونو خسته نکنید.فقط برای عروسی اماده بشید
انجامش میدم
تمومش میکنم
فقط بذار من انجامش بدم
با توجه به قوانین و مقررات
سخته که دوباره گسترشش بدیم
بنابراین پیانو رو...
بذارس تو اون اتاق
پس اتاقم چی؟
اتاقت تو طبقه دوم.
- هی اونو حرکت نده.آسیب میبینی - آسیب نمیبینم.نگران نباش
من بیشتر بخاطر تو خسته ام
ارتفاع 3متر باید کافی باشه
اما مشکل اینه ک نور باید به اینجا برسه
اگه کم بهش توجه کنی کثیف میشه.بنابرین من امیدوارم همتون سخت کار کنید تا بهتر بشه
پدر ماباید یبار دیگه حرکتش بدیم؟
نرده ها باید نصب بشن.من تخمین زدم که باید تو تموم راه نصب بشن aryan-translators.ir
من به شدت مشغول جابه جایی هستم
آرومتر انجام بده...ارومتر
همه سخت کار میکنند. با یه ترم خسته کننده معرفی معماری
چطور؟الان حس میکنی بیشتر با معماری آشنا شدی؟
امروز این کلاس تموم میشه
همه میدونن که اینجا گردهمایی.یکم وقت پیدا کنید قبل ازینکه برید یه نوشیدنی بخورید
تموم شد
اوه اوپا!
من شنیدم خونتو جابه جا کردی
زیاد نگذشته
که اینطور. پس تو بایستی به مهمونی که ما بعد از پایان کلاس میریم بیای!؟ خودم برت میگردونم خونتون
ولی اوپا امروز سئونگ مین رو دیدی؟
سئونگ مین؟نمیدونم
من دیگه نمیتونم باهات مثل یه دوست باشم
قلبم...
قلبم
واقعا اجازه نمیده
خیلی سرده
من...دوستت دارم
فقط میگه دوستت دارم
الان کجایی؟
چرا نمیتونم تموم روز باهات باشم؟
با پیجر برام یه پیام بفرست
فهمیدی؟
باید! aryan-translators.ir
اینجا با خودت چیکار میکنی؟
هیچی...فقط
اینجا
اوپا من واقعا نمیدونم چطوری باید بنوشم؟
من واقعا نمیدونم چطوریه؟
سئو یئون حالت خوبه؟
سئو یئون ما اینجاییم
سئو یئون نمیتونی راه بری؟
حالت خوبه؟
سئو یئون
بریم تو
اینجاست؟
مراقب باش.مراقب باش
کجا میری؟
جئونگ نئونگ
من به جئونگ نئونگ نرفتم
چرا؟
چجوری برم گنگ بوک؟نمیتونم
برو...به جئونگ نئونگ
نمیتونم برم
درو ببند
برو جئونگ نئونگ
درو ببند
لعنت.برو جئونگ نئونگ
لعنت؟
بچه لوس.تو باید دیونه شده باشی
چی گفتی؟
لعنت؟
هی اگه زیاد خوردی برو خونه
برو جئونگ نئونک
این آشغال واقعا...
- برو گمشو - برو جئونگ نئونگ
فاسد الان چطوری میتونم برم جئونگ نئونگ؟
آشغال تو باید یونه شده باشی.هی
برو گمشو
اون واقعا زنی که باید بمیره
هرزه
هی.اینو فراموش کرده بودی
فراموشش کن.ازین جور زنا خوشم نمیاد حتی اگه به صورت رایگان باشه
همرو فراموش کن.من بهت کمک میکنم یکی رو پیدا کنی وقتی سال دیگه رفتم دانشگاه
حتی اگه با هم رفتند تو اتاق
ممکنه اتفاقی نیوفته
فقط...مسته
فقط برسونش خونه
هی منم سینگ سانگ رو با خودم میارم! aryan-translators.ir
وقتی اولین برف بارید قول بده که همدیگرو ببینیم
و اونروز 2 تا 2 تا بشیم
فقط مثل یه دانشجو
ما میتومیم گلوله برفی بزنیم
و یه آدم برفی بسازیم
و همچنین ضربه مچ دست!
ضربه مچ دست!
هی هی هی.فکر کردن درموردش
واقعا منو خوشحال میکنه.سئونگ مین...
قوی باش
بیا اینجا
واقعا زود رسیدی.
انجام شد
کی شروع میکنی اینجا زندگی کنی؟
بعد ازینکه تو خونه سئول مستقر شدم
و بعد پدرت از بیمارستان مرخصه؟
واقعا تموم شد
تموم شد
حست در مورد خونه چیه؟
حس میکنم خونه ساختنم درست بوده
حقم بود یه خونه بسازم
تو؟
چه حسی در موردش داری
کی میدونه؟
چی؟اینو دوست نداری؟
قبلا بهم قول ندادی...
که یه خونه برام میسازی؟
یادت نمیاد؟ aryan-translators.ir
بهم بگو
چرا دوست داشتی منو این موقع ببینی؟
چون دوستت دارم
این یه اعترافه؟
این واسه خیلی وقت پیشه
میدونستی؟
من احمقم؟چطور میتونم ندونم؟
تو حتی منو بوس کردی
وقتی خواب بودم
اولین بوسه من بود
دیرشده
من باید برم
باشه
من میرم
باشه
به کمک برای حرکتش نیاز داری؟
نه...بعدا انجامش میدم
به هر حال چیزی نیست
اینارو کجا میخوای بذاری؟
خوبه.خودم انجامش میدم
چرا اومدی اینجا دنبال من؟
کمبود معماره؟
تا الان چرا اومدی منو پیدا کنی؟
چرا منو پیدا کردی؟چرا؟
از روی کنجکاوی
چی؟
چطور داری این کار رو میکنی؟
چی میخوای؟
من جدی ام
به خاطر همین؟
فقط بخاطر اینکه کنجکاوی؟
این همشه؟
بخاطر همینه که اینو تا الان نگهش داشتی؟
بله
تا الان نگهش داشتم
میتونم اینو نگهش دارم؟
من چون من...
چون تو اولین عشق من بودی...
اومدم اینجا تورو ببینم؟
نمیتونم ارتباط برترار کنم
من تو خونه سی دی پلیر ندارم aryan-translators.ir
بنابرین من نمیتونم گوش بدم
و همچنین
دیگه دنبال من نگرد
چرا؟
این فقط.
در مورد چی صحبت میکنی؟
حالا...چطوره که...
گم شم؟
چطوره؟
اینجوری بهتر نیست؟
منم احساس میکنم این بهتره
فکر کنم یکم چاق شدم!؟
یکم تنگ به نظر میرسه
اما فکر میکنی این لباس بیش از حد تنگه؟
خفه کنندس
از نفس افتادی؟
واقعا خیلی عجیبه
یه جورایی خفه کنندس
چطوری مخوای کمکت کنم؟
پدر نظرت چیه بریم بیرون؟
میخوام برم خونه...
میخوام برم خونه
من میدونم پدر.بریم خونه
الان خونه کاملا تموم شد
ما فقط باید جا به جا بشیم
دوست داری عکسارو نگاه کنی؟
اینجا
اتاق نشیمنه
اون تو اتاقشه
و اینجا...
اون کیه؟
فقط...
یه دوست
چرا سوپ برنج؟
یدفه به ذهنم رسید
وقتی بری امریکا دیگه نمیتونی ازینا بخوری
مادر
نظرت چیه اصلا نرم امریکا؟
چه مزخرفی؟در مورد چی حرف میزنی؟
وقتی برم مادر تنها میشه
من در باره تو نگرانم
بسه
غذای گرون تر که میخوری بیشتر مزخرف میگی
دیونه
این
کادوی عروسی
برای من؟
ازش به عنوان کمک مالی استفاده کن
چرا پولایی که از فروش بدست اوردی رو میدی به من؟
برای رفتن به آپارتمان
تو باید راحت تر زندگی کنی
ایگو.من یادم رفت کیمچی رو بردارم
در باره من نگران نباش
در عوض با عروسم بهتر رفتار کن
ایگو.مشکلت با این چیه؟
من حدود 30ساله اینجا زندگی میکنم
حالا من واقعا پیرم
کجا دیگه میتونم به این راحتی زندگی کنم؟
من فقط میخوام تمام عمرمو تا وقتی بمیرم اینجا سپری کنم
ازین حرفا نزن
چرا میخوای بمیری؟
همه وقتی پیر میشن میمیرن
از نشستن تو خونه مریض نشدی؟
توتمام عمرت رو سخت کار کردی
کجاست خونه ای که تو توش مریض نشی!؟ خونه فقط یه خونه است دیگه ...
چرا اینقدرمحکم گره خورده aryan-translators.ir
میخوام یکم بخوابم
باشه
حس میکنم قسمت عقب یکم سرسعه
تند بازی نکن
به انگشتات بیشتر فشار بیار
ده دقیقه دیگه شروع میشه
بله...
بیا شروع شد
خدافظ
باه.فردا میبینمت
بله
پدر برو تو هوا خیلی سرده
خوبه
دوسش دارم
کسی خونه هست؟
خانم یانگ سئو یئون؟
بله؟
اینجارو امضا کنید
خیلی ممنون
-فرستنده:لی سئونگ مین گیرنده:یانگ سئو یئون-
aryan-translators.ir مترجم: الینا